Jeune grec en quète de traduction pour tatouage

Salut à tous, moi c'est thomas !

Voila j'ai 18ans et j'habite vers grenoble. Ma famille maternelle est greque, mais je n'ai plus tellement de lien avec cette culture car beaucoup d'entre eux son décédé ( mon grand père originaire d'Athène, un des derniers représentants, est partis il y a quelques mois...).
Etant jeune majeur je souhaiterais me faire tatouer, mon projet étant de me faire tatouer plusieurs expression dans plusieurs langue. Comme vous l'avez surement compris je voudrais commencer par un tatouage en grec donc si quelqu'un pourrait me traduire :

"désobéissance civile"

Merci d'avance amis grecs ;-)

(si on peut me proposer une traduction en grec ancien c'est cool aussi)

Salut Θωμάς
Bienvenue sur ce forum !
J'éspère qu'il t'apportera quelque chose pour une reprise des liens avec ta culture ...
αστική ανυπακοή (désobéissance civile/urbaine en grec nouveau , en grec ancien je ne sais pas)

Merci beaucoup pour ton aide, elle m'est d'un grand recourt :-)

A bientôt, bonne continuation...

alors ce tatouage ???
on veut les photoooo....